УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКИЙ АКАДЕМІЧНИЙ ЦЕНТР НАУКИ ТА КУЛЬТУРИ ХАРКІВСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ ІМЕНІ В. Н. КАРАЗІНА
УкраїнськаРусскийPolskaEnglish

  • ПОЛЬСЬКІ СТИПЕНДІАЛЬНІ ПРОГРАМИ

    СТИПЕНДІАЛЬНА ПРОГРАМА МІНІСТРА КУЛЬТУРИ І НАЦІОНАЛЬНОЇ СПАДЩИНИ РЕСПУБЛІКИ ПОЛЬЩА "GAUDE POLONIA"

     1Стипендіальна програма Міністра культури і національної спадщини Республіки Польща "Gaude Polonia" призначена для молодих митців і перекладачів польської літератури з країн Центрально-Східної Європи.

    У 2014 році програма триватиме у Польщі з 1 лютого до 31 липня 2014 року. Відбір стипендіатів відбудеться шляхом конкурсу. Від кандидатів вимагається володіння польською мовою на початковому рівні. Заяви про участь у програмі прийматимуться до 15 жовтня 2013 року.

    Піврічна стипендія у Польщі призначена для ознайомлення із сучасною польською культурою та удосконалення творчої майстерності під керівництвом відомих польських митців та установ у найбільших і найвідоміших центрах польської культури. Програма "Gaude Polonia" сприяє
    розвитку порозуміння і добрих відносин на основі культурного співробітництва між Польщею та її близькими сусідами.

    Оператором стипендіальної програми Gaude Polonia є Національний Центр Культури у Варшаві.

    Детальну інформацію про програму Gaude Polonia і бланки анкет можна отримати на сайтах Національного Центру Культури у Варшаві (nck.pl) та Польського Інституту у Києві (polinst.kiev.ua), у польських дипломатичних представництвах в Україні та в Національному Центрі Культури у Варшаві: тел. (+48 22) 210-01-21 або (+48 22) 210-01-01.

    ОРГАНІЗАЦІЙНІ ПОЛОЖЕННЯ ПРОГРАМИ

        КАНДИДАТИ:

    Стипендіальна програма Gaude Polonia призначена для наступних творчих середовищ:

    • художники;
    • літератори;
    • перекладачі з польської мови;
    • музиканти;
    • кінематографісти;
    • мистецтвознавці;
    • літературні критики;
    • спеціалісти, що займаються охороною пам'яток старовини;
    • музейні працівники.

        ГАЛУЗІ:

    • література;
    • переклад;
    • літературознавство;
    • музика, образотворче мистецтво;
    • кіномистецтво;
    • охорона культурної спадщини;
    • театр.

        Перевага надається кандидатам:

    • віком до 40 років (в обґрунтованих випадках - до 45 років);
    • які мають значні досягнення у своїх галузях творчості.

        ФОРМАЛЬНІ КРИТЕРІЇ:

    • громадянство і місце постійного проживання в Україні;
    • повна вища освіта;
    • знання польської мови на рівні, достатньому для спілкування.

        ПРАВИЛА ПРИЙОМУ:

    • оголошення про відкритий конкурс у пресі;
    • відбір найкращих кандидатів за результатами 3-етапного конкурсу:

          І етап - оцінювання кандидатів за формальними критеріями;

          ІІ етап - оцінювання проектів перебування у Польщі, запропонованих кандидатами;

          ІІІ етап - остаточний набір.

        НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ:

    • заповнений формуляр анкети про надання стипендії "Gaude Polonia" Міністра культури і національної спадщини Республіки Польща;
    • не менш ніж 2 рекомендаційні листи від знаних митців з обраної галузі (польською мовою або українською з перекладом на польську мову), які містять таку інформацію:
    • прізвище особи, яка рекомендує;
    • посада;
    • установа;
    • місто;
    • зазначення періоду знайомства з кандидатом;
    • характер взаємних відносин (вчитель, майстер, працедавець, інше);
    • творчі досягнення кандидата;
    • оцінка запропонованого кандидатом проекту його перебування у Польщі;
    • копія диплому про закінчення вищого учбового закладу разом з нотаріально завіреним перекладом на польську мову;
    • копії дипломів, відзнак з конкурсів, фестивалів, курсів, виставок тощо разом з перекладом польською мовою;
    • копії рецензій разом з перекладом на польську мову;
    • проект перебування у Польщі (до 2 сторінок), викладений за наступними пунктами:

          головна мета перебування;

          пропозиція програми і місця перебування;

          пропозиції щодо творчої практики;
    • значення проекту для: а) галузі, яку представляє кандидат; б) власної професійної кар'єри; в) установи, де працює кандидат; г) країни;
    • обґрунтування участі у програмі «Gaude Polonia».

        ФІНАНСОВІ ТА ОРГАНІЗАЦІЙНІ УМОВИ:

      • стипендіат щомісяця отримує стипендію у розмірі 3000 (три тисячі) злотих brutto;

    на період отримання стипендії стипендіат забезпечується місцем проживання;

      • стипендіат буде знаходитись під опікою куратора;
      • стипендія може бути реалізована лише на території Республіки Польща;
      • стипендія призначена на період з 1 лютого до 31 липня 2014 року;
      • стипендіат повинен придбати гарантійний поліс на випадок хвороби та нещасливий випадок на період перебування у Польщі (у рідній країні або у Польщі);
      • стипендіат сам покриває витрати на приїзд до Польщі та повернення додому.

     

        ЗАЯВИ КАНДИДАТІВ:

    • кандидати на отримання стипендії "Gaude Polonia" повинні надсилати свої заяви за посередництвом польської дипломатичної установи: Польський Інститут у Києві: 01030 Київ, вул. Б. Хмельницького, 29/2, оф.17, тел. (044) 288-03-04, 278-16-01, 278-30-65, факс 288-02-86;
    • одночасно копії заяв можна надіслати до Національного Центру Культури у Варшаві: факс (+48 22) 2-100-101, e-mail: bogumila.berdychowska@nck.pl

        ТЕРМІН ПОДАЧІ ДОКУМЕНТІВ:

    • термін подачі документів (заява, рекомендаційні листи, копії диплому, рецензій тощо) до 15 жовтня 2013 року.
    • Заяви, які будуть надіслані після закінчення цього терміну, не розглядатимуться.

    АНКЕТА

    ФОРМУЛЯР РЕКОМЕНДАЦІЙНОГО ЛИСТА

  • СТИПЕНДІЇ ВІД МУЗЕЮ ІСТОРІЇ ПОЛЬЩІ

    3Фонд стипендій, заснований Музеєм історії Польщі, надає підтримку для проведення наукових досліджень історії Польщі та заходам з популяризації за кордоном знань про польську історію.
    Пропозиція стипендій від Музею адресована до іноземців, які займаються або збираються займатись історією Польщі.
    Клопотатися про одержання стипендій можуть особи, які мають принаймні ступінь магістра або рівнозначну освіту.
    Стипендії надаються на період від одного до трьох місяців (з можливістю подальшого продовження) переможцям конкурсу на найкращий проект освітнього, популяризаторського або дослідницького характеру. Рішення приймаються спеціально створеним журі, до складу якого увійдуть видатні польські історики.
    Розмір стипендії – 1000 євро брутто щомісяця.
    Обмежень щодо кількості разів одержання її немає.
    Термін надсилання заявок завершується 30 жовтня.
    Більше інформації можна одержати на інтернет-сторінці: www.stypendia.muzhp.pl
    Із запитаннями прохання звертатися за електронною адресою: stypendia@muzhp.pl
    Інформаційні листи (польською та англійського мовою) можна завантажити тут:http://www.stypendia.muzhp.pl/?page_id=6
     

  • "Программа Mobility Direct" (Унiверситет м. Лодзь)

    Завантажити перелiк необхiдних документiв та вiдповiдних форм

    STUDY TOURS TO POLAND (STP)


    2

    Навчальні візити до Польщі студентів, молодих спеціалістів та професіоналів з країн Східної Європи

    Study Tours to Poland (STP) – це навчальні візити до Польщі студентів, молодих спеціалістів та професіоналів з країн Східної Європи. Такі візити допомагають ознайомитись із Польщею та обмінятися досвідом у сфері демократичних і ринкових реформ, будуванні правової держави, зміцненні місцевих громад та громадянських ініціатив.

    Study Tours to Poland існує з 2004 року і є частиною програми Польсько-Американського Фонду Свободи „Перетворення в регіоні” – RITA здійснюваного з 2000 року Фондом „Освіта для демократії”. З 2007 року координатором STP є Колегія Східної Європи ім. Яна Новака-Єзьоранського з Вроцлава.

    Study Tours to Poland – навчальні візити професіоналів

    Study Tours to Poland надає можливість представникам різних професійних груп країн Східної Європи, Кавказу та Центральної Азії пізнання сьогоднішньої Польщі.

    У рамках короткотермінових ознайомлювальних поїздок (study tours) представники урядової адміністрації, місцевих самоврядувань, працівники центральних державних установ, лідери неурядових організацій мають можливість ознайомитися з польськими досягнення в сфері демократичних і вільноринкових перетворень, будування правової держави та досвіду «польського шляху» до членства в Європейському союзі.

    До участі у ознайомлювальних поїздках, а також в семінарах та конференціях, запрошуємо професіоналів, що працюють в таких галузях як державне управління, право та корупція в суспільному житті, економіка та розвиток підприємництва, фінансові установи, землеробство, екологія, освіта, соціальний догляд, неурядові організації, медіа.

    Візити організовані в співпраці з польськими, неурядовими організаціями з досвідом у реалізації міжнародних програм та встановленими контактами з закордонними партнерами, одиницями уряду та місцевої установи, також центральними  інституціями держави. Досі в програмі Study Tours to Poland взяли участь представники України, Білорусі, Російської Федерації, Грузії, Вірменії, Азербайджану, Киргизстану та Таджикистану.

    Набір учасників груп ознайомлювальних візитів проводиться у співпраці з партнерськими установами та організаціями з країн-відправників. Польщу щорічно відвідує понад 300 професіоналів.

    Проблематика здійснених навчальних поїздок професіоналів:

    ·         Діяльність урядових структур, центральних органів держави, парламенту також міжнародних інституції та Європейського союзу

    ·         Діяльність органів судової влади та прокуратур, антикорупційні дії в структурах державного управління

    ·         Польська територіальна система: структура, завдання, фінансування державного та місцевого управління

    ·         Удосконалення праці органів місцевого самоврядування

    ·         Діалог та співпраця органів місцевої та урядової адміністрації з організаціями громадянської активності

    ·         Регіональний розвиток та трансграничне співробітництво

    ·         Діяльність господарських та фінансових установ

    ·         Підприємництво та розвиток малого бізнесу

    ·         Розвиток сільських регіонів та екологія

    ·         Громадянські права в правової державі

    ·         Система загальної освіти, спеціальне навчання

    ·         Діяльність на користь осіб під загрозою суспільним вилученням

    ·         Розвиток структур та освіта лідерів неурядових організацій

    ·         Центральні та місцеві ЗМІ, професійне вдосконалення журналістів

    Study Tours to Poland – навчальні візити студентів

    Study Tours to Poland надає можливість студентам з Білорусі, Молдови, України та Росії познайомитися з польськими ровесниками, зустрітися з представниками академічних спільнот та громадянських організацій, а також відвідати лекції, семінари та культурні заходи.

    STP для студентів – одна з перших польських циклічних програм, що спрямовані на молодь зі Східної Європи. У її рамках запрошуємо здібних студентів віком від 18 до 21 року з Білорусі, Молдови, України та Російської Федерації (Брянська область, Калінінградська область, Ленінградська область, Новгородська область та місто Санкт-Петербург) до участі в навчальних візитах у Польщі.

    Студенти подають індивідуальні заявки на участь у програмі й потрапляють до неї на конкурсній основі. Поїздки відбуваються в малих 11-особових групах двічі на рік – навесні й восени. Щорічно Польщу відвідує понад 200 осіб.

    Суттю програми є надихання її учасників до активного життя та того, щоб стати свідомими громадянами. Особливий наголос зроблено на ознайомленні з неурядовим сектором та на його місці в суспільстві.

    Візити студентів відбуваються під девізом «Пізнай Польщу» та обіймають:

    ·         Зустрічі з лідерами польського суспільного життя,

    ·         Візити до державних та громадських установ,

    ·         Зустрічі з представниками університетських середовищ – керівництвом вищих шкіл, викладачами та студентами, ознайомлення з організаційним та культурним життям вищих шкіл,

    ·         Візити до редакцій газет і часописів, на радіо й на телебачення, зустрічі з журналістами,

    ·         Ознайомлення з механізмами функціонування польської економіки в умовах вільного ринку,

    ·         Представлення досвіду польської системної трансформації. Презентація ефектів польської трансформації після 1989 року.

    ·         Презентація неурядових організацій, їх місця в суспільстві, діалог з владою, а також дії на користь місцевих спільнот.

    ·         Ознайомлення з культурою та історією Польщі.

    Програми візитів обіймають між іншим презентації, навчальні семінари, лекції та дискусії. Цінним джерелом натхнення є контакт з іншими учасниками групи - активними та цікавими світу людьми. Інтеграція молоді з країн Східної Європи - можливість ознайомлення не тільки з Польщею, але й із сусідніми країнами, є одним з істотних аспектів Програми STP. У кожній з груп є однаково представники Білорусі, Молдови, України як і Російської Федерації.

    Навчальні візити готують оператори STP – досвідчені польські громадські організації. Операторами STP вони стають на конкурсній основі. Студенти, які брали участь у даній програмі вже гостювали в таких містах: Білосток, Ґданськ, Гдиня, Ґлівіце, Краків, Люблін, Лодзь, Новий Сонч, Ольштин, Познань, Пултуск, Варшава, Вроцлав, Щецин, Свєнтохловіце.

    Більш детальну інформацію можна отримати за посиланням: http://www.studytours.pl

     

  • СТИПЕНДІЙНА ПРОГРАМА УРЯДУ ПОЛЬЩІ ДЛЯ МОЛОДИХ НАУКОВЦІВ

    4

     Програма адресована до молодих науковців з України, Білорусі, Молдови та Росії, а також держав Центральної Азії та Кавказу. Перевага надається кандидатам, які вже мають певні наукові досягнення та/або відзначаються організаційною активністю; чия діяльність сприятиме використанню здобутих у Польщі знань в різних галузях наукового життя та суспільної діяльності їхніх країн.

    Стипендії надаються на реалізацію наукового стажуваня, що має характер річних індивідуальних курсів. Молоді дослідники під керівництвом видатних польських професорів мають змогу збагатити свої знання про сучасні дослідницькі методології та ознайомитись із досягненнями з власної ділянки зацікавлень.
    Стипендія виплачується одноразово (на зазначений час), без можливості повторного її отримання. Стажування триває 9 місяців, не виключене продовження терміну стажування на додатковий місяць.
    Розмір стипендії складає 1350 злотих. Проживання, харчування, страхування, кошти на проїзд до і з Польщі – за рахунок стипендіата.

    Вимоги:

    1. Повна вища гуманітарна освіта (4- або 5-річна, що закінчується захистом бакалаврської, дипломної або магістерської роботи): історія, міжнародні відносини, політологія, журналістика, соціологія, етнологія, культурознавство, суспільна психологія, адміністрація та управління, правознавство.
    2. Вік кандидатів – до 35 років.
    3. Загальна орієнтованість у польскій проблематиці (зокрема періоду ХІХ-ХХ ст.) в одній з вищезазначених або суміжній галузі.
    4. Знання польської мови на рівні, який би гарантував розуміння лекцій з відповідної галузі знань, а також користування літературою.
    5. У виняткових випадках можливе зарахування осіб, які не знають польської мови. Ці стипендіати повинні будуть вивчати польську самостійно (після отримання повідомлення про зарахування), а також пройдуть інтенсивний курс вивчення мови безпосередньо перед стажуванням.

    Більше інформації можна одержати на інтернет-сторінці: http://www.studium.uw.edu.pl/?content/64

  • СТИПЕНДІЯ ТА НАУКОВИЙ ГРАНТ ІМЕНІ КШИШТОФА СКУБИШЕВСЬКОГО, МІНІСТРА ЗАКОРДОННИХ СПРАВ РЕСПУБЛІКИ ПОЛЬЩА

    5Стипендія надає можливість провести індивідуальне наукове стажування у Варшавському університеті (або іншому польському виші) в галузі права, політичних наук або новітньої історії, а її метою є розповсюдження демократії, прав людини, принципів правової держави та дотримання права в міжнародних відносинах.

    Стипендія надається особам (з Центральної Європи, Балканів, Прибалтики, Східної Європи, Росії, Центральної Азії та країн Кавказу), які закінчили вищий учбовий заклад та захистили кандидатську дисертацію (або ж мають), а також особам, які мають значні суспільно корисні наукові досягнення, зокрема для сприяння демократії і правової держави.
    Науковий грант надає отримувачеві можливість двомісячного перебування в Польщі, яке матиме таку ж мету і буде організоване на таких же підставах, як і стажування в рамках Стипендії.
    Теми наукового стажування (в рамках Стипендії) та перебування (в рамках Гранту) будуть пов’язані із вищезазначеними цілями та стосуватимуться одної з наступних дисциплін:
    - право (зокрема права людини, конституційне право, міжнародне право),
    - політичні науки,
    - новітня історія.
    Перевага надається кандидатам, вік яких не перевищує сорока років.
    Знання іноземних мов, зокрема англійської, будуть важливим критерієм під час вибору кандидатів. Бажаним є знання польської мови. Стипендіат, який не знає польської, має пройти інтенсивний мовний курс перед початком наукового стажування (в серпні та вересні). Отримувачеві Наукового гранта Фонд забезпечує курс польської мови під час його перебування у Польщі.

     Детальна інформація - http://www.studium.uw.edu.pl/?content/65

  • СТИПЕНДІЯ ІМЕНІ ЛЕЙНА КІРКЛАНДА

    6Стипендія Польсько-Американського Фонду Свободи (спонсор програми) і Польсько-Американської Комісії Фулбрайта (адміністратор програми).
    Мета – обмін польським досвідом в сфері системної трансформації в рамках двосеместрового навчання у вищих навчальних закладах Польщі та 2-4-тижневих професійних стажувань у державних або приватних установах і організаціях.
    Взяти участь у Програмі можуть кандидати з України, Білорусі, Росії, а також Молдови, Грузії, Вірменії, Азербайджану, Казахстану і Киргизстану.
    Академічна програма полягає у 2-4-тижневому професійному стажуванні в установі, обраній стипендіатом. Починається в середині вересня 10-денним підготовчо-інформаційним курсом, мета якого – розширення і систематизація загальних знань стипендіатів у сферах історії та культури Польщі, а також політичної, суспільної та господарчої ситуації в ній. Після закінчення курсу стипендіати беруть участь в індивідуальних навчальних програмах у провідних академічних центрах, таких як: Варшава, Краків, Познань, Вроцлав, Люблін та ін., де під керівництвом індивідуальних наукових керівників готують семестральну та дипломну роботи. Впродовж академічного року стипендіати зустрічаються під час так званих інтеграційно-істотних з’їздів.
    Стипендія (у 2012/2013 році): 9 місяців х 1.800 злотих. Додатково покриваються наступні кошти: освітні оплати, проживання в Польщі, страхування, подорож до і з Польщі, придбання матеріалів і навчальних посібників.
    Спеціальності:
    - економіка і менеджмент;
    - адміністрація / менеджмент, державне управління (органи державної влади і самоврядування);
    - адміністрування бізнесу;
    - право;
    - суспільні науки;
    - політологія і міжнародні відносини;
    - політика розвитку і гуманітарна допомога.

    Обов’язкові вимоги:
    - громадянство і постійне проживання в одній із вищевказаних держав (особи, які мають карту постійного проживання в Польщі, не можуть претендувати на отримання Стипендії);
    - повна вища освіта (ступінь магістра);
    - вік до 35 років (в обґрунтованих випадках до 40 років);
    - знання польської мови (на рівні, достатньому для участі в лекціях та семінарських заняттях, а також для написання дипломної роботи) або знання англійської мови – у випадку обрання кандидатом конкретного навчального курсу цією мовою (в такій ситуації достатнім вважається пасивне знання польської мови);
    - досвід професійної діяльності – мінімум 2 роки.

    Детальна інформація - http://www.kirkland.edu.pl/