УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКИЙ АКАДЕМІЧНИЙ ЦЕНТР НАУКИ ТА КУЛЬТУРИ ХАРКІВСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ ІМЕНІ В. Н. КАРАЗІНА
УкраїнськаРусскийPolskaEnglish

ТЕПЛЕ СВЯТО КНИГИ НАПЕРЕДОДНІ СВІТЛОГО СВЯТА ВЕЛИКОДНЯ

ТЕПЛЕ СВЯТО КНИГИ НАПЕРЕДОДНІ СВІТЛОГО СВЯТА ВЕЛИКОДНЯ

Переклад і видання книги для дітей відомого польського письменника Станіслава Пагачевського (1916-1984) здійснено як спільний проект Українсько-польського академічного центру науки та культури ХНУ ім. Каразіна та Познанського відділення Союзу польських літераторів за підтримки Генерального Консульства РП у Харкові (координатор проекту – віце-президент Познанського відділення Союзу польських літераторів пані Данута Бартош).

ТЕПЛЕ СВЯТО КНИГИ НАПЕРЕДОДНІ СВІТЛОГО СВЯТА ВЕЛИКОДНЯ

ТЕПЛЕ СВЯТО КНИГИ НАПЕРЕДОДНІ СВІТЛОГО СВЯТА ВЕЛИКОДНЯ

ТЕПЛЕ СВЯТО КНИГИ НАПЕРЕДОДНІ СВІТЛОГО СВЯТА ВЕЛИКОДНЯ

ТЕПЛЕ СВЯТО КНИГИ НАПЕРЕДОДНІ СВІТЛОГО СВЯТА ВЕЛИКОДНЯ

На початку зустрічі голова комісії Профкому університету по роботі з дітьми Людмила Андріївна Різниченко та  в. о. директора Центру м/н співробітництва Олександр Хижняк запропонували дітям увійти в країну фантазії і казок, а потім супроводжували їх до самого кінця подорожі.

Далі, у великій аудиторії лунали дивні голоси героїв казки, які були озвучені літературним редактором книжки проф. Олександром Буряком; сміх дітей, веселі звуки мультяшних пригод професора Губки та щирий чарівний голос доньки Ст. Пагачевського – її передмову прочитав перекладач книжки Василь Саган.

ТЕПЛЕ СВЯТО КНИГИ НАПЕРЕДОДНІ СВІТЛОГО СВЯТА ВЕЛИКОДНЯ

ТЕПЛЕ СВЯТО КНИГИ НАПЕРЕДОДНІ СВІТЛОГО СВЯТА ВЕЛИКОДНЯ

Керівник Українсько-Польського академічного центру науки та культури Тетяна Біткова розповіла усім присутнім про те, як народилася ідея зробити книжку для дітей, яку можна тільки дарувати – це насправді казковий подарунок від фундації „Jak podanie ręki”, міст Познані і Кракова, а також Великопольського воєводства.

ТЕПЛЕ СВЯТО КНИГИ НАПЕРЕДОДНІ СВІТЛОГО СВЯТА ВЕЛИКОДНЯ

Наприкінці зустрічі усі діти отримали книжку у подарунок. Та всім бажаючим вона була підписана головними учасниками проекту.

ТЕПЛЕ СВЯТО КНИГИ НАПЕРЕДОДНІ СВІТЛОГО СВЯТА ВЕЛИКОДНЯ

ТЕПЛЕ СВЯТО КНИГИ НАПЕРЕДОДНІ СВІТЛОГО СВЯТА ВЕЛИКОДНЯ